Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Ik, de HEERE, uw God, grijp uw rechterhand aan, Die tot u zeg: Vrees niet, Ik help u. |
| WLC | כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מַחֲזִ֣יק יְמִינֶ֑ךָ הָאֹמֵ֥ר לְךָ֛ אַל־תִּירָ֖א אֲנִ֥י עֲזַרְתִּֽיךָ׃ ס |
| Trans. | kî ’ănî JHWH ’ĕlōheyḵā maḥăzîq yəmîneḵā hā’ōmēr ləḵā ’al-tîrā’ ’ănî ‘ăzarətîḵā: |
| AC | יג כי אני יהוה אלהיך--מחזיק ימינך האמר לך אל תירא אני עזרתיך {ס} |
| ASV | For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
| BE | For I, the Lord your God, have taken your right hand in mine, saying to you, Have no fear; I will be your helper. |
| Darby | For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. |
| ELB05 | Denn ich, Jehova, dein Gott, ergreife deine Rechte, der ich zu dir spreche: Fürchte dich nicht, ich helfe dir! - |
| LSG | Car je suis l'Eternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours. |
| Sch | Denn ich, der HERR, dein Gott, ergreife deine rechte Hand und sage dir: Fürchte dich nicht; ich helfe dir! |
| Web | For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying to thee, Fear not; I will help thee. |
